也很有生气，数条宽阔大从地图上看，形状宛如星芒，豪宅、旅店、
游手册上数得名字的那些酒馆和商店落成在每星芒两侧，大路间的区域则要复杂许多，而星芒照不到的
分，大概就是灰街等等贫民窟了。爵士说我们不用往那里去。像是凭空从市集的影
里长来的，棕衣黑甲的卫兵，人人
下都有匹骏
，团团围住我们。我心知这是引
客人的惯例，便不很
张，我的驹也很自如，只是我俩理由不太相同，而它更像是左右环顾一圈，判断这些骏都不如自己英俊罢了。我的驹趾
气昂，活像在表演自由城
的舞步，全程人的目光都集中在它
上。但事实是它太矮了，两侧蜂拥着那些统一着装的卫兵和
大，没有谁在注意它。我轻微地为我的
到丢人现
，就也不像先前那样自在，匆匆看了悬挂在城堡上的炎
旗帜。不过他对我有了兴趣，说他是雷纳家的约丹斯，问我是谁。我正要回答，他凭空拿
个新
，提议所有人只说纹章或族语有关的提示，让剩下的人猜。于是那群更小的家伙，学他的
气——以及声量，喊“盲蛇吐信”、“奔雷跑跑”、“下吧岩石”等意味不明的字，而半大不大的那些孩，起先还能觉到羞耻，只是尝试着猜一猜，后面竟为了“奔雷跑跑”究竟是雷是大打手。我想起我的驹。始作俑者约丹斯心知闯祸，挠挠脖看向我。“金环之蚀，”我说，“但别误会，我们的族语就是这
格式；‘金环之蚀，攫取烈
’。”他说：“我听过这句族语，你塔林？”我有意外，介绍：“我是莱底希·塔林。”金
，而我则把自己的黄金作为礼
送了去，所以坦桑格要的是我。威尔玛不信这
鬼话，但他也没打算继续追问弟弟的床事——至少在这事上他还
有一定的分寸和风度，这也是他外
长盛、不惹人生厌的诀窍，同时也是我们至今保持良好手足关系的秘方。跟着他说了那句着名的、
传诸国的话：“黄金使得漂亮疯也倾倒。”我敷衍那
鬼话，也实在是不得知晓坦桑格的真实想法；不过迄今为止，有件事或许对解决威尔玛的疑惑有所助益，但我不会告诉威尔玛，甚至不会在和最亲
的妹妹黎丝卿谈天时提起。那是我第一次见到坦桑格，彼时未竟城公爵还是我们的母亲，威尔玛隐藏份在黑市赚得盆满钵盈，黎丝卿尚在襁褓之中，而我刚刚学会了骑。“夜壶并不会用黄金去
，还有几乎没有熊会在冬天没，”我说，“你的家纹是休憩的冬熊，族语是：‘迎战于
日’。”他从熊
后探脑袋：“你怎么不害怕？”我反过来问：“我该害怕吗？”他贼心不死，又把熊猛地往前送了一步：“冬熊之怒！”我把它抓来，反过面扔回他的怀里，他不留神被吓得尖叫，叫到一半，生生吞回肚里。一个孩
举着约丹斯掉落的熊标本，嘻嘻哈哈爬上了宴会桌。我问约丹斯：“这是你弟？”忽而想起“下吧岩石”，摇摇自己更正：“不对，是龙骨城的提利·苏莫。”约丹斯望着“约丹斯二世”，总归意识到自己刚才兴许表现得十分幼稚，撇过脸去。“喂，它很重的！”他喊。他拿“哥哥”的派，让提利·苏莫小心脚下和上方的熊，却忘记提后方。提利·苏莫朝约丹斯个怪相，向后得意地退去，撞上大块罗切克爵士。爵士是这间厅里少数几名留下负责安全的成年人之一，但已在祥和安逸、且有些蠢的儿童诸国混战中昏昏
睡。小个提利肯定撞得不重，即使他还
着一颗熊；但训练有素的爵士仍因这不痛不
的一撞警惕得一激灵；撑开
，又在下方看到
茸茸面
狰狞孩
使用的宴会厅和大人是分开的，主要怕我们馋那些酒。我去时，一个小正抱着一颗熊标本，嘴里喊着“冬熊之怒！”，追了人满大厅地跑。可我记得熊冬天是会藏起来的，那冬熊的怒意也该不怎么骇人。当他把那张血盆大怼在我面前，熊的牙齿抵到了我的眉。我摸了摸标本上的。约丹斯说除开我早在王城的母亲，我是他唯一见过的塔林家的人；我的母亲是个成年人，因此我又是他唯一认识的。他为揭开他
中这个神秘的、
居简但“能拿金作夜壶”的家族的一角兴奋不已。我告诉他我家一向人丁稀落，况且我们“总是过于眷恋南境的天”。那是匹得意的小
驹。之所以用“得意”而非“神气”，是因为尽
它被称赞仪表不凡，我却发觉它总像在贱兮兮地笑。而此后来也没辜负我的期望，在声声赞
中更加迷失自己，没两年便不符合战的标准被退了役，现如今还在我家族辖的某座农庄上，与小母快乐地生活在一起。不过我还是很喜
它。这是我的第一匹小。母亲要我骑着它，和几名爵士到王城找他。威尔玛留在未竟暂代城主，当然，黎丝卿也留下。我从小便知自己与兄长妹妹有不一样的安排。那时自从攻占王城已有了一段时候，路上还很安全。我骑着小，间或因为
力不支掉下来，坠在松
的落满蛇心树叶的泥地上，而我的驹也不够大，爵士们必须放慢速，但我到底靠着自己骑到了王城。