陈在芸很快便明白，自己刚从一个牢笼逃出来，又坠入另一座牢笼。不同的是，这座牢笼外表JiNg致绚烂，散发诱惑的气息。
她的家境在McTyeire几乎垫底。这里的每一位nV生，都是从荣华富贵之家走出来的。她们的父亲要麽是国民党高级将领，要麽是招商局lun船公司的董事，要麽是宁波的大盐商，还有永安公司的大领导，她们的爷爷要麽是个市chang，要麽是个局chang，要麽就是个行chang。个个有来tou，个个不好惹。她们大多见过世面，自觉与众不同，提起纽约ba黎东京就会提高声调，好像它们是chang在shen上的一块r0U。她们chang满葵花籽的脸朝向太yAn，少年又老成。打开cH0U屉，有高级的雪花膏睫mao膏香水，皆从西洋市场淘来。她们喜欢花生酱沙拉咖啡，烤面包必须抹上甜得发腻的果酱。
陈在芸不够cHa0liu，pei不上时时进步的上海，更pei不上站在进步cHa0liuding端的中西nV中。
这里规矩繁多，多到记不过来。周末才能外出，其他时间是全封闭的教育时间。亲戚朋友不准随便入校，需要上jiao申请和he查，每日固定时间作息，固定时间吃饭，固定时间上课。不同时期穿dai校服一件又一件。训育主任反复强调遵守规矩最重要，保证寝室整洁g净也重要。
虽然满心抱怨，陈在芸还是渐渐得Ai上了这里。
中西nV中多清净，按照规矩zuo事并没有多难，shen边的噪音一点点被过滤掉才是真正的幸运。在芜湖时，她老觉得自己好像浑shenchang满糟糠，不停x1引着饥饿慌脚老鸭子一群群张翅嘎嘎扑来。如今好像一场甜梦醒来时的浑shen轻松，再没有那些喜欢背後打听别人yingsi，喜欢用眼神扒光她看的人群，也没有喋喋不朽粘在shen上讲人生dao理的教条先生。她成功将尴尬和耻辱丢在了芜湖。那些在陈家大院周围打嗝的扣脚的放P的，如今都不在了。
陈在芸翻shen对着墙。为了这一时刻，到这里来受苦也值得，傻傻笑着。
「快快，老巫婆又来查宿舍了，」夏洁然推门而入。
「她为什麽guan这麽多事啊？」苏安妮惊慌失措，拍着陈在芸的床垫。
寝室里一顿叮当luan响。三人将床下藏好的纸盒子揪出来，将桌上的东西统统扔入，踹到桌下，然後拿起桌布，使劲地抹着。
「要是在家就好了，还要我g这些，嬷嬷早都帮我zuo好了，」夏洁然哭丧着脸，「何苦来这里受苦，都为了学点洋玩意。」
「说话就要说音格里西，这里不准讲汉语，」苏安妮讲。
「放P，先瞅瞅你那样吧。课还没上过几节，先装起洋人来了。还音格里西，你还不如吃点糖醋里脊。」
苏安妮羞得拉下脸来。陈在芸见状，劝说这不是吵架的时候。几人换上崭新桌布，坐在床边，摆出各个姿势，装起煞有介事的读书样子。
敲门声起，苏安妮轻轻开门，对着门外两位老师鞠躬。
那个高个子，几乎被门框撞到tou的人就是被学生们唤作witch的训育主任麦可娜。
「Howareyou啊，mi司麦。」
麦nV士高ting的鼻梁上架着一副小而圆的近视眼镜，touding扎个髻，颜sE像烟熏出的shen棕夹杂着焦h。她的pi肤白皙，胳膊cu壮，脖子又直又chang，被宽松的灰sEnV士衬衫耸立的衣领盖着，x前坠着一个结，pei上一条连个褶子都没有的浅黑sEchang裙，脚踩黑sEpi靴，大步迈入，犹如一只骄傲得浑shen发抖的鸵鸟。
她不住地打量，点点tou，然後走到桌前检查桌布。
众人皆知dao此举，心中偷笑。
「Okay,」她扭tou要走，忽又回tou，托着眼镜，两眼朝上，「What’sthesmell?」
「Twopointsoff,」她对shen後的助手dao，又对几人划个手势。
「天哪，又扣两分？」苏安妮恭敬关门，两眼圆瞪，张着口，zuo出震惊的表情。
陈在芸算分：「再这样下去，我们几个要被罚给别人zuo卫生去了。」
这样的日子再熟悉不过。mi司麦是整个学校最令人恐惧的人，她不苟言笑，手中掌握惩罚的大权。她有重度洁癖症，见不得W垢和混luan。她的办公室像狗T1aN的一样g净，除了她自用的椅子，其他椅子上都铺着纸，学生一旦不小心PGU坐歪，便会听到mi司麦刻薄尖酸的尖叫。陈在芸也不喜欢她，第一次与mi司麦对话的时候，她大气都不敢出，动也不敢动一下，她觉得自己从tou到脚都很脏，是一颗W垢，像PGU底下压着的那张纸，唯一的去chu1是脚边的垃圾桶。
mi司麦跟很多中西nV校的老师一样，喜欢强调自己zuo事的方式。
「要按照我的规矩来。忘记你们那些鬼规矩，你们的规矩是不对的，」mi司麦气急败坏地时候会满脸赤红地喊出来。
陈在芸随着mi司麦的脚步，觉得自己越来越渺小。她走出宿舍大楼，顺着小径走到C场，找到坐在椅子上看书的华秋蓉。
「刚才mi司麦来过了，我们又被扣了两分，」陈在芸斜着tou小心地看向华秋蓉。她gen本没在看书。
上海的这座小世界里，能与陈在芸说说心里话的人只有华秋蓉。四人之中，唯她二人周末无法回家。华秋蓉是从天津中西nV子中学转校生，家族在清朝的时候曾是个华族贵胄，到了民国逐渐没落。她与到上海经商的舅舅搬到上海。与陈在芸一样，不愿意提及家人。刚到中西nV校的时候，她脾气尚且开朗，无奈一张口便是nong1郁的天津腔，成了众人嘲讽的对象，逐渐闭了嘴，越发自卑，成了半个哑ba。
陈在芸也算半个哑ba，尤其上课时侯，她习惯低tou沉默。
这里的课程设置令她苦不堪言，除了国文课，其他皆用英文教学，课本都是从美国运来的。天文地理化学算数家政，她既听不懂也不敢问，到校两个月後的第一次考he，被远远甩到最後几名。洋老师们的发音与芜湖老师大相径ting。她疑惑到she2tou打结。她和华秋蓉经常被老师点名回答问题，然後成了全班的笑料。
她的骄傲偃旗息鼓，xie气的样子连自己看了都厌。不知dao是不是这张可怜楚楚的脸chu2动了mi司高。
她的名字叫玛格丽特.万.格卢温，喜欢学生们喊她的中文名字高蔓丽。她年轻单shen，刚来到中西nV校不久，说自己的魂魄迷失在美丽的东海，它们一串一串被海浪的起伏逐个淹没。她个子高挑，穿一件松垮鲜亮的衬衫，卷曲的发丝在耳边整齐坠着。陈在芸参观学校时候的听到的那支钢琴曲便是她弹的。
她是教授文学课的老师，说话时候，温柔如水，散发温和的光芒。第一次上文学课的时候，她匆忙推门而入，捧着一摞书，譁啦放在桌子上。满脸歉意，说如此出场实在尴尬，介绍自己是教文学的老师，偶尔也会教音乐，然後好奇看着一个班的人物。
众人m0不清她的底细，皆低tou不语。
陈在芸的心jin张地砰然而tiao，她不敢抬tou，因为离她那麽近。假如四目jiao接，mi司高必要点她出来讲话。
「千万不要点我，千万不要点我，」她对自己念着咒，然後Si命低着tou，「别抬tou。」
没想到mi司高就走到她跟前，生y地挤出一句汉语：「学生这个，问题……一个……Right?」
她驴chun不对ma嘴的语句引得众人发笑。
陈在芸抬tou，看到mi司高闪亮的双眸，姝ruan的眉尖，sUhua的脸颊，chun齿间害羞又期盼的微笑。
她不会撕了她的。
陈在芸的心还在狂tiao，想了半天，张嘴问dao：「What,what,where…where…where…are…youfrom?」她的脸也红了。
两人正在吃力地说着本不属於自己的语言，J同鸭讲如荒诞剧一样的场景。
mi司高很高兴，说这是个多好的问题，问陈在芸知dao不知dao美国的Pennsylvania。
她摇着tou，盯着mi司高启启合合的嘴chun。悦耳的嗓音不亚於liu水婉转的钢琴。mi司高四下寻找，走到墙边，伸手指向一副美国地图。
「东边，East。」
「家……是我的……Thisishome。」
她的家境在McTyeire几乎垫底。这里的每一位nV生，都是从荣华富贵之家走出来的。她们的父亲要麽是国民党高级将领，要麽是招商局lun船公司的董事，要麽是宁波的大盐商，还有永安公司的大领导，她们的爷爷要麽是个市chang，要麽是个局chang，要麽就是个行chang。个个有来tou，个个不好惹。她们大多见过世面，自觉与众不同，提起纽约ba黎东京就会提高声调，好像它们是chang在shen上的一块r0U。她们chang满葵花籽的脸朝向太yAn，少年又老成。打开cH0U屉，有高级的雪花膏睫mao膏香水，皆从西洋市场淘来。她们喜欢花生酱沙拉咖啡，烤面包必须抹上甜得发腻的果酱。
陈在芸不够cHa0liu，pei不上时时进步的上海，更pei不上站在进步cHa0liuding端的中西nV中。
这里规矩繁多，多到记不过来。周末才能外出，其他时间是全封闭的教育时间。亲戚朋友不准随便入校，需要上jiao申请和he查，每日固定时间作息，固定时间吃饭，固定时间上课。不同时期穿dai校服一件又一件。训育主任反复强调遵守规矩最重要，保证寝室整洁g净也重要。
虽然满心抱怨，陈在芸还是渐渐得Ai上了这里。
中西nV中多清净，按照规矩zuo事并没有多难，shen边的噪音一点点被过滤掉才是真正的幸运。在芜湖时，她老觉得自己好像浑shenchang满糟糠，不停x1引着饥饿慌脚老鸭子一群群张翅嘎嘎扑来。如今好像一场甜梦醒来时的浑shen轻松，再没有那些喜欢背後打听别人yingsi，喜欢用眼神扒光她看的人群，也没有喋喋不朽粘在shen上讲人生dao理的教条先生。她成功将尴尬和耻辱丢在了芜湖。那些在陈家大院周围打嗝的扣脚的放P的，如今都不在了。
陈在芸翻shen对着墙。为了这一时刻，到这里来受苦也值得，傻傻笑着。
「快快，老巫婆又来查宿舍了，」夏洁然推门而入。
「她为什麽guan这麽多事啊？」苏安妮惊慌失措，拍着陈在芸的床垫。
寝室里一顿叮当luan响。三人将床下藏好的纸盒子揪出来，将桌上的东西统统扔入，踹到桌下，然後拿起桌布，使劲地抹着。
「要是在家就好了，还要我g这些，嬷嬷早都帮我zuo好了，」夏洁然哭丧着脸，「何苦来这里受苦，都为了学点洋玩意。」
「说话就要说音格里西，这里不准讲汉语，」苏安妮讲。
「放P，先瞅瞅你那样吧。课还没上过几节，先装起洋人来了。还音格里西，你还不如吃点糖醋里脊。」
苏安妮羞得拉下脸来。陈在芸见状，劝说这不是吵架的时候。几人换上崭新桌布，坐在床边，摆出各个姿势，装起煞有介事的读书样子。
敲门声起，苏安妮轻轻开门，对着门外两位老师鞠躬。
那个高个子，几乎被门框撞到tou的人就是被学生们唤作witch的训育主任麦可娜。
「Howareyou啊，mi司麦。」
麦nV士高ting的鼻梁上架着一副小而圆的近视眼镜，touding扎个髻，颜sE像烟熏出的shen棕夹杂着焦h。她的pi肤白皙，胳膊cu壮，脖子又直又chang，被宽松的灰sEnV士衬衫耸立的衣领盖着，x前坠着一个结，pei上一条连个褶子都没有的浅黑sEchang裙，脚踩黑sEpi靴，大步迈入，犹如一只骄傲得浑shen发抖的鸵鸟。
她不住地打量，点点tou，然後走到桌前检查桌布。
众人皆知dao此举，心中偷笑。
「Okay,」她扭tou要走，忽又回tou，托着眼镜，两眼朝上，「What’sthesmell?」
「Twopointsoff,」她对shen後的助手dao，又对几人划个手势。
「天哪，又扣两分？」苏安妮恭敬关门，两眼圆瞪，张着口，zuo出震惊的表情。
陈在芸算分：「再这样下去，我们几个要被罚给别人zuo卫生去了。」
这样的日子再熟悉不过。mi司麦是整个学校最令人恐惧的人，她不苟言笑，手中掌握惩罚的大权。她有重度洁癖症，见不得W垢和混luan。她的办公室像狗T1aN的一样g净，除了她自用的椅子，其他椅子上都铺着纸，学生一旦不小心PGU坐歪，便会听到mi司麦刻薄尖酸的尖叫。陈在芸也不喜欢她，第一次与mi司麦对话的时候，她大气都不敢出，动也不敢动一下，她觉得自己从tou到脚都很脏，是一颗W垢，像PGU底下压着的那张纸，唯一的去chu1是脚边的垃圾桶。
mi司麦跟很多中西nV校的老师一样，喜欢强调自己zuo事的方式。
「要按照我的规矩来。忘记你们那些鬼规矩，你们的规矩是不对的，」mi司麦气急败坏地时候会满脸赤红地喊出来。
陈在芸随着mi司麦的脚步，觉得自己越来越渺小。她走出宿舍大楼，顺着小径走到C场，找到坐在椅子上看书的华秋蓉。
「刚才mi司麦来过了，我们又被扣了两分，」陈在芸斜着tou小心地看向华秋蓉。她gen本没在看书。
上海的这座小世界里，能与陈在芸说说心里话的人只有华秋蓉。四人之中，唯她二人周末无法回家。华秋蓉是从天津中西nV子中学转校生，家族在清朝的时候曾是个华族贵胄，到了民国逐渐没落。她与到上海经商的舅舅搬到上海。与陈在芸一样，不愿意提及家人。刚到中西nV校的时候，她脾气尚且开朗，无奈一张口便是nong1郁的天津腔，成了众人嘲讽的对象，逐渐闭了嘴，越发自卑，成了半个哑ba。
陈在芸也算半个哑ba，尤其上课时侯，她习惯低tou沉默。
这里的课程设置令她苦不堪言，除了国文课，其他皆用英文教学，课本都是从美国运来的。天文地理化学算数家政，她既听不懂也不敢问，到校两个月後的第一次考he，被远远甩到最後几名。洋老师们的发音与芜湖老师大相径ting。她疑惑到she2tou打结。她和华秋蓉经常被老师点名回答问题，然後成了全班的笑料。
她的骄傲偃旗息鼓，xie气的样子连自己看了都厌。不知dao是不是这张可怜楚楚的脸chu2动了mi司高。
她的名字叫玛格丽特.万.格卢温，喜欢学生们喊她的中文名字高蔓丽。她年轻单shen，刚来到中西nV校不久，说自己的魂魄迷失在美丽的东海，它们一串一串被海浪的起伏逐个淹没。她个子高挑，穿一件松垮鲜亮的衬衫，卷曲的发丝在耳边整齐坠着。陈在芸参观学校时候的听到的那支钢琴曲便是她弹的。
她是教授文学课的老师，说话时候，温柔如水，散发温和的光芒。第一次上文学课的时候，她匆忙推门而入，捧着一摞书，譁啦放在桌子上。满脸歉意，说如此出场实在尴尬，介绍自己是教文学的老师，偶尔也会教音乐，然後好奇看着一个班的人物。
众人m0不清她的底细，皆低tou不语。
陈在芸的心jin张地砰然而tiao，她不敢抬tou，因为离她那麽近。假如四目jiao接，mi司高必要点她出来讲话。
「千万不要点我，千万不要点我，」她对自己念着咒，然後Si命低着tou，「别抬tou。」
没想到mi司高就走到她跟前，生y地挤出一句汉语：「学生这个，问题……一个……Right?」
她驴chun不对ma嘴的语句引得众人发笑。
陈在芸抬tou，看到mi司高闪亮的双眸，姝ruan的眉尖，sUhua的脸颊，chun齿间害羞又期盼的微笑。
她不会撕了她的。
陈在芸的心还在狂tiao，想了半天，张嘴问dao：「What,what,where…where…where…are…youfrom?」她的脸也红了。
两人正在吃力地说着本不属於自己的语言，J同鸭讲如荒诞剧一样的场景。
mi司高很高兴，说这是个多好的问题，问陈在芸知dao不知dao美国的Pennsylvania。
她摇着tou，盯着mi司高启启合合的嘴chun。悦耳的嗓音不亚於liu水婉转的钢琴。mi司高四下寻找，走到墙边，伸手指向一副美国地图。
「东边，East。」
「家……是我的……Thisishome。」